|
 |
|
|
... akarják érteni. Már nem mondom. Már nem érdekel. Feladtam. Egyre gyengébb vagyok. Egyre fáradtabb.
Tegnap találkoztam egy fiatal párral. Nagyon szimpatikusak voltak. Volt velük egy hetyke fiú is. Csak úgy sugárzott róla a büszkeség! Szóltak hozzám! Én reménykedve emeltem fel a fejem. De elmentek.
Az éjszaka nagyon hideg volt. Azt hiszem, beteg vagyok. Csak telnek az órák... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... s nem beszélek,
Hogy csak az emlékeimnek élek.
Föld 2 változatban
2002.VIII.19.Pócsapuszta.
Kerben ások,
Viruló fák között játszik hetyke szél.
Ásom nyomán sir a föld,
Folyik vére,sebesen,feketén.
Nyírkos nedves
Ásom leragad,
Hiába,véres testével hozzátapad.
Talán bün igy fölszeletelni
Mint s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Valamikor boldogult ifjúkoromban gyűjtöttem a különböző fordításokat, s íme a poe lapon, a holló 10 változatban. Meg kell köszönnöm mindkét barátomnak, akik lehetővé tették e hajnali órán ezt az élményt! Bár már alszanak....
A holló
Fordítók:
Babits Mihály | Endrődy János | Franyó Zoltán | Harsányi Zsolt | Kosztolányi Dezső | Lévay József | Radó György |... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... önnek is bocsánatkérési ultimátumot ad.
- Bizonyára véletlen, hogy Ferenc testvér és ő egész éjszaka fülledt beszélgetéseket folytatott
a rendőri vezetőkkel.
Fociról és hetyke nőcskékről cserélhettek eszmét, nyilván ezért felejtettek el parancsot adni,
hogy az adómból fenntartott rendőrség szíveskedjen már megvédeni az ugyancsak az én adómból fenntartott ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nagyvégre,
mert a titok mult lesz már!
Szél és egy fa tánca vár!"
Titok-harcra felbuzdulva
ablakot tártam feldúlva,
És egy ében Holló lépett,
hetykeségben nagy madár,
Nem torpanva bátorságán,
büszke tollakkal a hátán,
Előkelő lordosságán
kinézett helyre lazán,
Pallasz ajtó-védő szobrán
kiszemelt h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szálnak, szétterítve, mint egy kis legyező. Ez nem neki való kalap volt, ez egy olyan verekedőshöz való lett volna, aki hátracsapja a feje búbján, s akárkinek a szemébe néz, azzal a kihívó, hetyke pillantással, hogy: no, testvér, kell egy pofon?... De ő olyan szélesebb karimájú barna kalapot szeretett volna, felhajló szélű komoly kis kalapot, amit jól lehúzhat a szemére, s mehet m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... magukba, s szépen lelegeltettek az Urál túlsó partján, le egész a Volga mellett... Itt szakadhattak el valahol. A konzervatív öregek azt mondták, hogy: jó lesz mán nekünk ez a feőd, de a hetyke fiatalok addig hepciáskodtak, míg tovább nem mentek, átúsztattak a Volgán, elmentek a Don mellett, azon is átúsztak a tömlőiken, s úgy akadtak a meotiszi ingoványokba, ez az itt e: a Krím f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... elmaradt.
Aztán anyám is fölállt, mindjárt letegezte és megkérdezte, hol a csomagja. Azt a választ kapta, hogy lent hagyta az állomáson, mert ugyan mindjárt akadt két dülledtfejű hetyke legény, akik elhozták volna, de ő nem akarta.
A nagyanyám is letegezte, de azon nem volt mit csodálkozni, mert minden cselédlányt tegezett. Nem kivagyiságból, csak azért, mert... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fordítása
AZ IDŐ HATALMA
42. SZÁ RAMJÁ NAGARÍ
Ékes város: a nagy király valaha ott élt és csodás udvara,
bölcs jóságu tanácsurak serege és holdfényes orcáju nők,
délceg, hetyke királyfiak, mulatozás, bájos regék s dalnokok,
mind emlékezet-útra tüntek, az idő elvitte - üdv néki, üdv!* Weöres Sándor fordítása
*)Az utolsó sorban az "üd... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... mindent hagyott ránk celluloidon. Szárnyaló fiatalságot a Liliomfi-ban. Nemcsak gyönyörű volt, de ragyogóan tehetséges is, szabad és játékos, őrülten szerelmes, és mi is, akik nézzük, őbelé. Hetyke bajszot hordott a Bakaruhában-ban. Itt nem szabad belészeretni, tilos volna, mert csak hazudja a jólneveltet, a figyelmest, az odaadót. De a szégyene, az mennyire valódi. A Szerelem az ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... én kanáris
hangon, melyet sok tanár is
földícsér majd egykoron.
E dal csípős, mint az ánis,
nem miként a régi, mámis,
agg költészet, mondhatom.
Hetyke, ifjú és infámis,
amilyen múzsám s nimfám is:
él itt mindegyik atom.
Bíboros, mint a kaláris!
Lángoló, minthogyha Páris
adta volna - - ̵... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A zöld BMW kikanyarodott a felhajtóról. Liliane lebukott saját kocsijának műszerfala mögé, nehogy a férje észrevegye. A BMW egy háztömb beljebb balra fordult, és Liliane óvatosan indított, jókora előnyt hagyva a másik autónak. Nem szerette volna, ha a férfi kiszúrja őt a visszapillantó tükörben.
Még jó, hogy a kocsit nem ismerheti fel - Liliane egy órával ezelőtt vette ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... megbeszélt helyig elértünk ... hát mit mondjak, többen lándzsájukra döftek volna a hím társadalom tagjai közül.Azt hiszem elég csinos vagyok, a melleim körte formájuak, az uram szerint orületes hetyke , szopni való bimbóval.Mitagadás izgalmi állapotban jó másfél centire dudorodik ki.Szeretem is ha finoman dédelgetik.A hasam két gyermek szülése után is feszes, a fenekem kerek, a nu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... két remek lába volt. Feszes, combközépig érő szoknyája alól kiszállás közben elővillant kötőfék méretű fekete tangája, s ahogy leállt, nyomban egy macskaszerű nyújtózkodással látni engedte hetyke mellecskéit, akik testhez simuló trikóblúza alatt pihegtek mindenféle korlátozó kötöttség nélkül. A szél felkapta szőke hajkoronáját, s ahogy közeledett, szinte csak az udvarhölgyek hiány... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... embere 2007. november 7-én, majd ismétlésben 2007. november 8-án a Hír Tv Vonalban című interaktív műsorában a Simon Peresz izraeli államelnök október 10-én Magyarország fölvásárlásról szóló hetyke és megalázó beszédével kapcsolatos nézői megnyilatkozásokra válaszolva kétszeri nekifutásra felépített egy egészen beteges összeesküvéselméletet.
Hering József, mint ismeret... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... még az egyes szám első személy, a lírai alany, az ébresztő, felfedező szándék az aktív, a cselekvő (gázolok, ismerem, lehajlok). Ezt jelzi a szépséget, a kultúrát, a világot számon kérő hetyke, még magabiztos felkiáltó kérdés is. A 3-4. versszakban már az Ugar válik cselekvővé: az indarengeteg megmozdul, gyűrűzni kezd. A föld alvó lelkét ébresztgető virágot kereső s a régmúlt szép... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Nyugat Felföldi Fehér terrier ősei korábban még a zord skót felvidék kietlen lankái közt üldözték a rókát, manapság mégis teljesen megszokott látvány, ahogy a ,,hófehér világfi" hetyke ügetéssel feltűnik a város forgatagában. Kétségtelen, hogy a terrierek között szinte egyedülálló népszerűségét jópofa és eredeti megjelenésének köszönheti, ugyanakkor látnunk kell, hogy a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... belefeküdt. Még annyit mondott, hogy hadd adjon utoljára a Bodrinak egy darab kenyeret. De a Bodrinak nem kellett, mert nagyon szomorú volt, sajnálta a gazdáját.
Hanem ekkor bement egy hetyke kakas, és nagy kényesen ette a kenyér darabot. Azt mondta a Bodri neki:
- Ó, te átkozott, gonosz állat, hogy esik jól a kenyér olyan kényelmesen, mikor a drága jó gazdán... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hiszel az ígéreteimnek. Shakira
Kisasszonyok, ne sírjatok! A férfi mind kalandor, Fél lába itt, fél lába ott, Csak gondtalan csatangol.
Ne sírj, leány, A férfiért, Légy hetyke, fürge, pörge, Csak vállat vonj, ha bánat ért
-Hej, táncra, körbe-körbe! William Shakespeare
Míg te ittad a kávéd, s én a teám, csak ültünk egymás mellett tétován.Lehet mé... |
|
|
|
|
|
